1
00:00:02,609 --> 00:00:03,743
ما هي علاقتك
مع فرانكي بيلمونت؟
2
00:00:07,147 --> 00:00:08,782
لم أقابله من قبل في حياتي.
3
00:00:08,815 --> 00:00:10,417
ثم لماذا قتله؟
4
00:00:10,450 --> 00:00:12,152
لا! توقف!
5
00:00:12,186 --> 00:00:15,389
أعني، يمكنك أن تقول لنا أي شيء.
6
00:00:15,422 --> 00:00:17,124
كل ما تستطيع.
7
00:00:17,157 --> 00:00:19,626
لقد فعلت ذلك للتو.
8
00:00:19,659 --> 00:00:22,362
وأنا لا أعرف لماذا.
9
00:00:22,396 --> 00:00:24,131
أعني أنني لا أعرف حقًا
10
00:00:24,164 --> 00:00:25,532
ماذا أقول لها، أن نكون صادقين.
11
00:00:25,565 --> 00:00:27,801
لأنه لم يكن له أي معنى حقًا.
12
00:00:27,834 --> 00:00:30,337
بدأت بالذهاب
تجاه الصديقة.
13
00:00:30,370 --> 00:00:32,339
كأنها كانت تنقذها.
14
00:00:32,372 --> 00:00:34,141
انزل.
15
00:00:37,311 --> 00:00:39,113
عندما كنت طفلاً بداخلي،
16
00:00:39,146 --> 00:00:42,416
لقد أخذت كل قوتي.
17
00:00:42,449 --> 00:00:44,284
لهذا السبب هي مريضة جداً.
18
00:00:44,318 --> 00:00:46,353
هل تعتقد أنه يعرفها؟
19
00:00:46,386 --> 00:00:48,355
ثم سمح لها بقتله؟
20
00:00:48,388 --> 00:00:51,491
مع مراعاة الحقوق
والتي قرأتها لك للتو،
21
00:00:51,525 --> 00:00:53,460
هل ستدخل في التماس؟
22
00:01:14,581 --> 00:01:16,483
أنا آسف،
هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟
23
00:01:19,186 --> 00:01:21,388
مذنب.
24
00:01:21,421 --> 00:01:24,124
دعها تقف للسجل
الذي قدمه المدعى عليه
25
00:01:24,158 --> 00:01:26,193
إقرار بـ "الذنب" أمام المحكمة.
26
00:01:26,226 --> 00:01:27,461
أيها المستشار، لماذا لا تتحدث؟
27
00:01:27,494 --> 00:01:29,329
نيابة عن عميلك اليوم؟
28
00:01:29,363 --> 00:01:31,298
أنا هنا فقط كإجراء شكلي،
حضرتك.
29
00:01:31,331 --> 00:01:32,599
رفض موكلي الاستشارة القانونية
30
00:01:32,632 --> 00:01:34,668
وتفضل أن تمثل نفسها.
31
00:01:34,701 --> 00:01:38,138
السيدة تانيتي،
تدرك من خلال الاعتراف بالذنب
32
00:01:38,172 --> 00:01:39,573
هل تتنازل عن حقك في المحاكمة؟
33
00:01:39,606 --> 00:01:41,241
نعم.
34
00:01:41,275 --> 00:01:43,210
ومستشارك لديه
أوضح لك
35
00:01:43,243 --> 00:01:45,445
أن القتل من الدرجة الثانية
يمكن أن تؤدي الرسوم
36
00:01:45,479 --> 00:01:47,481
في السجن مدى الحياة دون الإفراج المشروط؟
37
00:01:47,514 --> 00:01:49,483
نعم.
السيدة تانيتي،
38
00:01:49,516 --> 00:01:52,919
ليس لديك سجل جنائي.
لقد رفضت محامياً
39
00:01:52,952 --> 00:01:56,390
وأنت تعترف بالذنب
إلى جريمة قتل لا يمكنك تفسيرها.
40
00:01:56,423 --> 00:02:00,494
هل يهمك التوضيح
أي من هذا بالنسبة لي؟
41
00:02:00,527 --> 00:02:02,462
أنا فقط أعرف أنني فعلت ذلك،
42
00:02:02,496 --> 00:02:04,698
و...
43
00:02:04,731 --> 00:02:06,533
أريد فقط أن ينتهي كل هذا.
44
00:02:10,204 --> 00:02:12,506
في الاعتبار
ظروف الجريمة
45
00:02:12,539 --> 00:02:14,708
والسلوك الفريد للمدعى عليه،
46
00:02:14,741 --> 00:02:17,411
تأمر المحكمة بإجراء فحص
من المدعى عليه،
47
00:02:17,444 --> 00:02:19,746
بموجب قانون الإجراءات الجنائية رقم 730،
48
00:02:19,779 --> 00:02:22,549
لتحديد أهلية المثول أمام المحكمة.
49
00:02:22,582 --> 00:02:24,518
وفي انتظار تلك النتائج
سوف تستمع المحكمة
50
00:02:24,551 --> 00:02:27,153
نداء المدعى عليه
في التخصيص المقرر.
51
00:02:28,522 --> 00:02:31,258
من فضلك قم.
52
00:02:31,291 --> 00:02:33,260
ماذا يعني ذلك؟
أمر القاضي
53
00:02:33,293 --> 00:02:35,962
امتحان 730 إنهم بحاجة إلى تقييمك
54
00:02:35,995 --> 00:02:38,532
لمعرفة ما إذا كنت مؤهلاً للمحاكمة.
55
00:02:38,565 --> 00:02:41,468
كورا.
56
00:02:41,501 --> 00:02:44,471
ماذا تفعل؟
57
00:02:51,778 --> 00:02:53,613
هل عرضت القاضي بيرد على هذا الأمر؟
58
00:02:53,647 --> 00:02:55,649
اتصلت، وقدمت قضيتي.
59
00:03:12,266 --> 00:03:14,234
مهلا، ميسون.
60
00:03:14,268 --> 00:03:17,304
كيف حالك؟
جيد...آه، إنها كاتلين.
61
00:03:17,337 --> 00:03:18,538
أوه، نعم، لا - أتذكر.
62
00:03:18,572 --> 00:03:20,474
آسف، الأمر فقط...
63
00:03:20,507 --> 00:03:22,008
لقد مرت فترة من الوقت منذ التخرج.
64
00:03:22,041 --> 00:03:24,711
هل تعرف أي شيء؟
65
00:03:24,744 --> 00:03:27,013
مثل ما يقولون عنها
أو...
66
00:03:27,046 --> 00:03:28,982
أو لماذا فعلت ذلك، أو...
67
00:03:29,015 --> 00:03:30,784
لا أستطيع التحدث عن ذلك.
68
00:03:30,817 --> 00:03:33,320
لا؟
لا، آسف.
69
00:03:37,857 --> 00:03:39,459
حسنًا، سأراك حينها،
70
00:03:39,493 --> 00:03:40,727
أعتقد، هاه؟
ميسون، أستطيع...
71
00:03:40,760 --> 00:03:42,629
هناك طريقة للخروج وأنا أعلم...
72
00:03:45,632 --> 00:03:48,234
نعم، أود ذلك.
نعم حسنا.
73
00:03:51,671 --> 00:03:53,507
شكرا، سأكون بخير.
74
00:04:06,386 --> 00:04:09,689
أعلم أنك تعرف فرانكي بلمونت.
75
00:04:09,723 --> 00:04:11,591
لا، لم أفعل.
76
00:04:13,527 --> 00:04:18,498
أنت تعترف بالذنب.
لماذا تفعل ذلك؟
77
00:04:18,532 --> 00:04:21,468
يمكنك على الأقل أن تحاول مساعدة نفسك.
78
00:04:21,501 --> 00:04:23,470
إذا كنت تعمل مع المحامي الخاص بك،
79
00:04:23,503 --> 00:04:26,640
ادعاء الجنون المؤقت،
80
00:04:26,673 --> 00:04:29,075
قد تخفف عقوبتك.
81
00:04:29,108 --> 00:04:31,878
قد يستغرق الأمر بعض الوقت، لكن في النهاية،
82
00:04:31,911 --> 00:04:34,548
يمكنك أن تكون مع عائلتك مرة أخرى.
83
00:04:34,581 --> 00:04:36,883
ويمكنك استعادة حياتك.
84
00:04:38,885 --> 00:04:41,521
ما الذي يجعلك تفكر
أريد استعادة حياتي؟
85
00:04:44,558 --> 00:04:46,493
انتبه لرأسها يا ويليام...
أرى ذلك!
86
00:04:46,526 --> 00:04:48,462
هذه هي المرة الأخيرة.
انها لا تزال تستيقظ
87
00:04:48,495 --> 00:04:50,530
في منتصف الليل.
إنها تحتاجني لأكون معها.
88
00:04:50,564 --> 00:04:52,466
حسنا،
عليها أن تتعلم النوم من خلال ذلك،
89
00:04:52,499 --> 00:04:54,634
وأحتاج إلى النوم في سريري.
90
00:04:54,668 --> 00:04:57,737
لا أستطيع أن أفعل هذا لفترة أطول.
صه!
91
00:05:27,501 --> 00:05:29,869
لقد صنعنا "التايمز" أيضًا.
92
00:05:29,903 --> 00:05:33,707
ديستيفانو قلق بالفعل
عن موسم أوراق الشجر.
93
00:05:33,740 --> 00:05:35,842
ويعتقد أن القضية سوف
تخويف مختلسو النظر ورقة.
94
00:05:35,875 --> 00:05:39,112
أنا قلق بشأن امتحان 730.
95
00:05:39,145 --> 00:05:40,747
القاضي بيرد لا يفعل ذلك
عادة ما تأمر تلك.
96
00:05:40,780 --> 00:05:43,450
إنه يمنح تانيتي الوقت
لتغيير ندائها.
97
00:05:43,483 --> 00:05:45,385
ربما لا يزال أمامنا محاكمة بين أيدينا،
أيها السادة.
98
00:05:45,419 --> 00:05:46,753
حسنا،
ليس الأمر وكأننا سنُلقى القبض علينا
99
00:05:46,786 --> 00:05:48,922
مع السراويل لدينا إلى أسفل. وحصلنا على قضية.
100
00:05:48,955 --> 00:05:50,757
حسنا، نعم، ولكن إذا ذهبنا إلى المحاكمة،
101
00:05:50,790 --> 00:05:55,495
علينا أن نحدد الدافع.
وحتى الآن...
102
00:05:55,529 --> 00:05:57,397
هناك تفسير
هناك في مكان ما.
103
00:06:01,735 --> 00:06:04,438
لم ألاحظها حتى.
104
00:06:04,471 --> 00:06:06,606
لم يفعل أحد منا.
105
00:06:06,640 --> 00:06:10,477
أتذكر أنني... غيرت الموسيقى.
106
00:06:10,510 --> 00:06:12,479
كان فرانكي في الفرقة
عندما كان في كلية الطب،
107
00:06:12,512 --> 00:06:14,848
وكان لدي... المسارات على هاتفي
108
00:06:14,881 --> 00:06:16,516
لمفاجأة له.
109
00:06:16,550 --> 00:06:18,618
كنا نمزح فقط، و...
110
00:06:18,652 --> 00:06:22,689
الشيء التالي الذي أعرفه،
إنها هناك، تصرخ.
111
00:06:24,891 --> 00:06:27,627
هل قالت كورا أي شيء؟
خلال أي من هذا
112
00:06:27,661 --> 00:06:28,928
لك أو لأي شخص آخر؟
113
00:06:30,564 --> 00:06:32,165
لا أعرف. أنا لا أتذكر.
114
00:06:32,198 --> 00:06:33,833
وماذا قبل كل هذا؟
115
00:06:33,867 --> 00:06:36,870
هل ذكر فرانكي اسم كورا من قبل؟
116
00:06:36,903 --> 00:06:40,907
أو أي امرأة أخرى
ربما لم تكن قد اجتمعت؟
117
00:06:40,940 --> 00:06:43,777
لقد تحدث فقط من أي وقت مضى
عن زملائه..
118
00:06:43,810 --> 00:06:45,011
المقيمين من المستشفى.
119
00:06:45,044 --> 00:06:46,713
حسنًا، ربما كان يعرفها،
120
00:06:46,746 --> 00:06:48,915
لكنه لم يخبرك بذلك.
121
00:06:48,948 --> 00:06:50,216
تقصد، هل كان يخونني؟
122
00:06:50,249 --> 00:06:51,785
هل هذا ما تسأل عنه؟
123
00:06:51,818 --> 00:06:54,020
الحقيقة هي أن معظم الناس لديهم أسرار...
124
00:06:54,053 --> 00:06:57,423
حتى تلك الأكثر احتمالا.
125
00:07:03,229 --> 00:07:05,765
كانت هناك فتاة...
126
00:07:05,799 --> 00:07:09,536
التي ذكرها فرانكي.
127
00:07:09,569 --> 00:07:12,539
ولم يكن ليتحدث معي في هذا الأمر،
لكن...
128
00:07:12,572 --> 00:07:15,008
قال لأصدقائه ذات مرة
أنه كان لديه نوع ما
129
00:07:15,041 --> 00:07:17,777
وارتباطها الشديد بها
130
00:07:17,811 --> 00:07:19,979
ولكن كان هناك خطأ ما معها.
131
00:07:21,948 --> 00:07:24,684
وبعد ذلك حدث نوع من الحادث،
132
00:07:24,718 --> 00:07:26,886
و... كاد أن يدمر حياته.
133
00:07:29,255 --> 00:07:30,757
متى كان هذا؟
134
00:07:30,790 --> 00:07:32,692
قبل خمس، ست سنوات.
135
00:07:32,726 --> 00:07:35,495
قبل أن نلتقي.
136
00:07:35,529 --> 00:07:37,531
يقول أصدقاؤه أن ذلك هو الوقت الذي تغير فيه.
137
00:07:48,077 --> 00:07:49,178
هل أنت قادم؟
138
00:08:27,750 --> 00:08:30,252
مهلا، هاري، تعال هنا.
أنا أعد الفطور.
139
00:08:30,286 --> 00:08:32,254
نعم، أنا قادم.
140
00:08:32,288 --> 00:08:35,858
وبعد ذلك تضيفين بعض الثوم المعمر،
التوت، الرشات...
141
00:08:35,892 --> 00:08:38,127
أياً كان ما تريد.
إذن، الآن خرجت
142
00:08:38,160 --> 00:08:39,996
العجة؟ عندما أغادر؟
143
00:08:40,029 --> 00:08:41,898
أنا آسف يا عزيزي. مجرد التدريس
144
00:08:41,931 --> 00:08:44,901
البكالوريوس المؤقت كيفية البقاء على قيد الحياة.
145
00:08:44,934 --> 00:08:47,804
وداعا يا رفاق.
وداعا أيها الرجل الصغير.
146
00:08:47,837 --> 00:08:50,940
إذن اه...
147
00:08:50,973 --> 00:08:52,108
هل أنت بخير؟
148
00:08:53,943 --> 00:08:56,312
ماذا من المفترض أن يعني؟
كما تعلمون، أنت نوع من
149
00:08:56,345 --> 00:08:58,047
لقد أخافت ميا الليلة الماضية...
150
00:08:58,080 --> 00:08:59,749
أنت في الفناء، الساعة 3:00 صباحًا،
151
00:08:59,782 --> 00:09:02,284
في ملابسك الداخلية.
أنت تفعل أكثر من ذلك...
152
00:09:02,318 --> 00:09:06,155
القرف يهمس النبات؟
كنت آخذ استراحة.
153
00:09:06,188 --> 00:09:08,290
من ماذا النوم؟
154
00:09:08,324 --> 00:09:10,192
لماذا زوجتك تنظر من النافذة؟
155
00:09:10,226 --> 00:09:12,128
الساعة 3:00 صباحًا؟
هذا هو السؤال
156
00:09:12,161 --> 00:09:14,063
يجب أن تسأل.
في المرة القادمة،
157
00:09:14,096 --> 00:09:15,598
ترتدي بعض السراويل. ماذا عن ذلك؟
158
00:09:15,632 --> 00:09:16,999
التوقف عن إظهار وانغ الخاص بك لامرأتي.
159
00:09:21,137 --> 00:09:24,206
هل قصصت شعره؟
أنا قلصت ذلك … بالكاد.
160
00:09:24,240 --> 00:09:27,376
ماذا تفعل؟
كورا تحب ذلك لفترة أطول. كما تعلمون، إنه...
161
00:09:27,409 --> 00:09:29,812
أوه. حسنًا، أعتقد أنها تبدو جميلة،
162
00:09:29,846 --> 00:09:31,981
لأنه يملك أذنين لمرة واحدة.
163
00:09:32,014 --> 00:09:34,050
هل حقا قادمة للعمل؟
164
00:09:34,083 --> 00:09:35,384
نعم. قلت لك أنني كنت.
165
00:09:35,417 --> 00:09:38,087
لن أبقى هنا طوال اليوم.
166
00:09:38,120 --> 00:09:39,856
سأخرج من الخلف، بالرغم من ذلك.
167
00:09:46,195 --> 00:09:48,965
لا، لا، انه هنا.
168
00:09:48,998 --> 00:09:52,334
إنه هنا، في المنزل.
169
00:09:52,368 --> 00:09:56,172
لأنني رأيته في الأخبار.
170
00:09:56,205 --> 00:09:58,641
أنا لا أفعل ذلك - أنا فقط أشعر بالخوف
171
00:09:58,675 --> 00:10:02,111
ومايك في العمل. هل ستأتي؟
172
00:10:02,144 --> 00:10:04,146
حسنًا، أنا...
173
00:10:04,180 --> 00:10:06,649
نعم، نعم، أعرف، لكنني لم أدرك
174
00:10:06,683 --> 00:10:08,317
أنهم سيرسلونه.
175
00:10:19,261 --> 00:10:22,331
آسف.
176
00:10:22,364 --> 00:10:25,835
ها أنت ذا. كان لديك... كان لديك
177
00:10:25,868 --> 00:10:27,103
البيرة، أليس كذلك؟
كان لي البيرة.
178
00:10:27,136 --> 00:10:28,404
جعة. طعام.
شكرًا لك.
179
00:10:28,437 --> 00:10:29,672
والأشياء الأخرى الخاصة بك سوف تكون خارج
180
00:10:29,706 --> 00:10:30,673
في بضع دقائق فقط.
181
00:10:30,707 --> 00:10:32,241
أنت اه...أنت...
182
00:10:32,274 --> 00:10:34,210
أنت جديد هنا، أليس كذلك؟
183
00:10:34,243 --> 00:10:37,246
نعم، هل الأمر واضح إلى هذا الحد؟
184
00:10:37,279 --> 00:10:38,848
أوه، لا، لا، أنت بخير.
185
00:10:38,881 --> 00:10:42,018
أنا فقط-لم أراك هنا من قبل.
186
00:10:42,051 --> 00:10:45,254
أنا أصلا من الولاية...
من إلينفيل.
187
00:10:45,287 --> 00:10:47,389
أوه، نعم، أعرف ذلك.
أنت تفعل؟
188
00:10:47,423 --> 00:10:48,858
أنا أعيش في دورشيستر.
189
00:10:48,891 --> 00:10:49,992
أوه.
نعم.
190
00:10:50,026 --> 00:10:51,060
أنا فقط... أنا ألتقط
191
00:10:51,093 --> 00:10:52,094
بعض المخزون هنا، ولكن...
192
00:10:52,128 --> 00:10:53,262
هذا هو المكان الذي أعيش فيه.
193
00:10:55,497 --> 00:10:58,234
هذا هو حقا السبب الوحيد
حصلت على الوظيفة...
194
00:10:58,267 --> 00:11:02,705
عمتي مارغريت تعرف لورا،
المالك،
195
00:11:02,739 --> 00:11:04,206
ونعم.
196
00:11:04,240 --> 00:11:07,143
لقد استأجرتني كخدمة.
أوه.
197
00:11:07,176 --> 00:11:09,145
حسنًا، لماذا أتيت إلى إينوود؟
198
00:11:11,113 --> 00:11:13,049
أردت فقط التغيير.
199
00:11:16,318 --> 00:11:18,254
كيف حال النادلة؟
العمل من أجلك؟
200
00:11:18,287 --> 00:11:20,156
أنا رهيب.
201
00:11:20,189 --> 00:11:21,190
لا.
نعم،
202
00:11:21,223 --> 00:11:22,458
أنا...
203
00:11:22,491 --> 00:11:25,027
لا أستطيع تذكر أي شيء، أنا...
204
00:11:25,061 --> 00:11:28,064
انسكاب كل شيء.
لا.
205
00:11:28,097 --> 00:11:31,100
ناه، إنه فقط...
كما تعلمون، يجب أن تكون
206
00:11:31,133 --> 00:11:34,403
مضيفة في مكان فاخر بوسط المدينة.
207
00:11:34,436 --> 00:11:37,239
حيث يتقاضون 30 دولارًا
208
00:11:37,273 --> 00:11:39,976
للسلطة.
209
00:11:42,478 --> 00:11:45,181
سأدفع 30 دولاراً...
210
00:11:45,214 --> 00:11:48,951
لو كنت تعمل هناك.
211
00:11:52,088 --> 00:11:56,125
كما تعلمون، في مجموعتي النسائية،
نتحدث هناك...
212
00:11:56,158 --> 00:11:59,228
حول ما يحدث،
كيف نشعر.
213
00:11:59,261 --> 00:12:01,330
إنه أمر مريح بالنسبة لي.
214
00:12:01,363 --> 00:12:03,199
هل يمكنك التحدث مباشرة إلى هاري؟
215
00:12:03,232 --> 00:12:04,967
مثلما كنا نفعل؟
216
00:12:08,170 --> 00:12:10,139
أم...
217
00:12:14,076 --> 00:12:18,480
أشعر بالوحدة الشديدة.
218
00:12:18,514 --> 00:12:22,084
وكأنك لست مهتمًا حقًا.
219
00:12:22,118 --> 00:12:23,519
أشعر أن شيئًا ما يمكن أن يحدث لي
220
00:12:23,552 --> 00:12:26,355
ولن تلاحظ حتى.
221
00:12:26,388 --> 00:12:28,958
أواصل التفكير
ذلك الوقت في المستشفى.
222
00:12:28,991 --> 00:12:31,227
الآن، هذا ليس عادلا.
لقد تجاوزنا هذا بالفعل.
223
00:12:31,260 --> 00:12:34,263
عندما كان لدي ركبتي
استبدال العام الماضي
224
00:12:34,296 --> 00:12:36,165
هو...لقد تركني في المستشفى.
225
00:12:36,198 --> 00:12:38,234
لقد اختفى. عندما استيقظت
226
00:12:38,267 --> 00:12:41,037
في غرفة الإنعاش، كان هاري في المنزل،
227
00:12:41,070 --> 00:12:43,172
رش قرانيا له لمرض الجمرة الخبيثة...
228
00:12:43,205 --> 00:12:46,175
أنثراكنوز. وكانت الممرضة قد قالت...
229
00:12:46,208 --> 00:12:48,110
أشعر بأنني غير مرئي.
230
00:12:48,144 --> 00:12:50,179
قالت الممرضات
أنه سيكون على الأقل ساعة
231
00:12:50,212 --> 00:12:52,982
وقبل أن تخرج منها
واعتقدت أنني يمكن أن تظهر
232
00:12:53,015 --> 00:12:54,283
ويمكنني العودة، و...
233
00:12:54,316 --> 00:12:58,120
لقد كانت تلك مكالمة سيئة.
234
00:12:58,154 --> 00:13:01,390
لم نمارس الجنس منذ فترة طويلة.
235
00:13:01,423 --> 00:13:03,559
أنا لا أعرف حتى ماذا يريد بعد الآن.
236
00:13:11,100 --> 00:13:14,170
"كما أنا، دون طلب واحد،
237
00:13:14,203 --> 00:13:17,006
"ولكن أن دمك سفك من أجلي،
238
00:13:17,039 --> 00:13:19,275
"وأنك أمرتني أن آتي إليك،
239
00:13:19,308 --> 00:13:22,244
"يا حمل الله، أنا قادم.
240
00:13:22,278 --> 00:13:23,279
لقد جئت."
241
00:13:23,312 --> 00:13:26,048
إملأنا بسلامك.
242
00:13:26,082 --> 00:13:27,583
باسم يسوع المسيح،
ربنا ومخلصنا،
243
00:13:27,616 --> 00:13:29,418
نحن نصلي. آمين.
244
00:13:29,451 --> 00:13:31,854
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة،
245
00:13:31,888 --> 00:13:33,589
الرب معك.
246
00:13:33,622 --> 00:13:36,158
الفن مبارك رغم ذلك بين النساء،
247
00:13:36,192 --> 00:13:39,862
ومباركة ثمرة بطنك،
يسوع.
248
00:13:39,896 --> 00:13:42,498
القديسة مريم، والدة الله،
249
00:13:42,531 --> 00:13:45,067
صلي لأجلنا نحن المذنبين،
250
00:13:45,101 --> 00:13:46,568
الآن وفي ساعة موتنا.
251
00:13:46,602 --> 00:13:48,304
آمين.
252
00:13:48,337 --> 00:13:50,172
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة...
253
00:13:50,206 --> 00:13:52,408
عسل. كورا.
254
00:13:52,441 --> 00:13:54,410
يجب أن أعود إلى المدينة،
255
00:13:54,443 --> 00:13:57,446
لكني سأعود خلال بضعة أيام، حسنًا؟
256
00:14:00,182 --> 00:14:02,451
فيبي سوف تنجح.
257
00:14:02,484 --> 00:14:04,320
علينا فقط أن نحافظ
على أمل الأفضل.
258
00:14:04,353 --> 00:14:06,122
سوف تصلي من أجلها؟
259
00:14:06,155 --> 00:14:09,325
وأدعو لها في كل وقت..
260
00:14:09,358 --> 00:14:11,593
بطريقتي الخاصة.
261
00:14:11,627 --> 00:14:14,196
الجميع: مباركة أنت في النساء،
262
00:14:14,230 --> 00:14:17,366
ومباركة ثمرة بطنك،
يسوع.
263
00:14:17,399 --> 00:14:20,469
القديسة مريم يا والدة الله...
264
00:14:20,502 --> 00:14:24,540
أكله قبل أن تجده أمك،
حسنا؟
265
00:14:24,573 --> 00:14:26,442
أنت تستحق العلاج.
266
00:14:26,475 --> 00:14:28,510
شكرا، العمة مارغريت.
267
00:14:28,544 --> 00:14:30,546
أحبك.
268
00:14:30,579 --> 00:14:32,681
الجميع: مباركة أنت في النساء،
269
00:14:32,714 --> 00:14:34,383
ومباركة الثمر..
270
00:14:50,499 --> 00:14:53,369
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم
271
00:14:53,402 --> 00:14:55,471
واغفر لنا ذنوبنا
272
00:14:55,504 --> 00:14:59,375
كما نغفر لهؤلاء
الذين تعدوا علينا.
273
00:14:59,408 --> 00:15:02,244
يمكننا أن نفعل هذا طوال اليوم إذا كنت تريد.
274
00:15:02,278 --> 00:15:05,414
ويمكننا أن نعود غدا
ونفعل ذلك مرة أخرى.
275
00:15:06,682 --> 00:15:10,652
أعلم أن هناك قصة
بينك وبين فرانكي.
276
00:15:10,686 --> 00:15:12,588
وسأواصل الحفر.
277
00:15:14,256 --> 00:15:16,592
أنت لست مريضاً نفسياً،
278
00:15:16,625 --> 00:15:19,595
والعقلاء لديهم دوافع
279
00:15:19,628 --> 00:15:22,331
لما يفعلونه،
سواء أخفوها أم لا.
280
00:15:22,364 --> 00:15:25,701
ومجيئي إلى هنا لن يتوقف
281
00:15:25,734 --> 00:15:27,569
حتى أسمع شيئا منك
282
00:15:27,603 --> 00:15:30,306
هذا منطقي.
283
00:15:30,339 --> 00:15:32,674
هناك شخص ما هناك
284
00:15:32,708 --> 00:15:34,676
من يعرف شيئا.
285
00:15:36,712 --> 00:15:41,283
ربما هو صديق
أو أحد أفراد عائلتك.
286
00:15:41,317 --> 00:15:43,685
لديهم كاميرات تلفزيون
متابعتهم كل دقيقة
287
00:15:43,719 --> 00:15:45,587
من اليوم بسببك.
288
00:15:45,621 --> 00:15:47,223
وهم يتألمون.
289
00:15:49,358 --> 00:15:51,360
وسوف تتركهم هناك
290
00:15:51,393 --> 00:15:53,729
لبقية حياتهم،
بدون تفسير
291
00:15:53,762 --> 00:15:57,433
لما فعلته. هل هذا ما تريد؟
292
00:16:04,473 --> 00:16:07,676
التقيت بفرانكي في الثالث من يوليو.
293
00:16:28,197 --> 00:16:28,897
أين كنت؟
لقد كان في حانة،
294
00:16:31,600 --> 00:16:35,471
على الطريق 6.
295
00:16:35,504 --> 00:16:37,706
غرفة كارل.
296
00:16:37,739 --> 00:16:42,511
لكنني لم أعرفه باسم فرانكي...
297
00:16:42,544 --> 00:16:44,480
أخبرني أن اسمه دينار.
لم أكن أدرك
298
00:16:44,513 --> 00:16:47,049
أنه كان يكذب حتى وقت لاحق.
299
00:16:48,784 --> 00:16:53,722
في أي سنة كان هذا؟
2012.
300
00:16:53,755 --> 00:16:57,193
4 يوليو عطلة نهاية الأسبوع.
301
00:16:57,226 --> 00:16:59,228
لقد كان هناك في الحانة
مع بعض الأصدقاء...
302
00:16:59,261 --> 00:17:01,130
مع اثنين من الرجال.
303
00:17:02,631 --> 00:17:05,601
كان لدى (جي دي) بعض الحبوب وجميعنا تناولناها.
304
00:17:05,634 --> 00:17:09,071
ومن ثم ركبنا سيارته
وذهب إلى منزل شخص ما.
305
00:17:09,105 --> 00:17:12,474
ما نوع السيارة التي قادها فرانكي؟
306
00:17:12,508 --> 00:17:14,576
لديه شاحنة.
307
00:17:14,610 --> 00:17:17,613
شاحنة سوداء ذات سطح أبيض.
308
00:17:17,646 --> 00:17:20,082
أين كان هذا المنزل؟
309
00:17:20,116 --> 00:17:24,186
لست متأكدا. لقد انتهى بنا الأمر هناك للتو.
310
00:17:26,555 --> 00:17:30,092
أتذكر هذه السجادة البرتقالية.
311
00:17:30,126 --> 00:17:32,294
وتلك الأغنية...
312
00:17:32,328 --> 00:17:34,196
فرانكي فقط... لقد لعبوها
313
00:17:34,230 --> 00:17:35,664
مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا.
314
00:17:35,697 --> 00:17:39,201
لقد كان من الفرقة التي كان فيها.
315
00:17:39,235 --> 00:17:41,770
وبدا واثقًا جدًا.
316
00:17:43,372 --> 00:17:47,509
وكأنه كان في طريقه إلى مكان ما.
317
00:17:47,543 --> 00:17:48,610
ثم ماذا؟
318
00:17:55,617 --> 00:17:57,353
وقضينا الليل معًا.
319
00:18:00,822 --> 00:18:05,527
وبعد أسبوعين،
اكتشفت أنني حامل.
320
00:18:05,561 --> 00:18:07,363
ولم أعرف ماذا أفعل.
321
00:18:07,396 --> 00:18:11,333
هو...كان لديه رقم هاتفي.
لم يكن لدي له.
322
00:18:14,403 --> 00:18:16,905
لذا حاولت تعقبه
وذلك عندما اكتشفت ذلك
323
00:18:16,938 --> 00:18:20,342
أنه لم يفعل حتى
أعطني اسمه الحقيقي.
324
00:18:22,711 --> 00:18:25,881
لقد نشأت كاثوليكية.
لم أستطع الحصول على الإجهاض.
325
00:18:25,914 --> 00:18:27,716
لم أستطع أن أخبر والدي.
326
00:18:30,752 --> 00:18:32,821
أردت فقط أن أموت.
327
00:18:40,329 --> 00:18:43,365
ومن ثم استيقظت..
328
00:18:43,399 --> 00:18:45,734
في المستشفى، مع كسر في الورك
329
00:18:45,767 --> 00:18:47,936
و ارتجاج و...
330
00:18:47,969 --> 00:18:51,707
لم أعد حاملاً.
331
00:18:55,644 --> 00:18:58,146
كنت أصلي كثيرا
عندما كنت صغيرا...
332
00:19:00,782 --> 00:19:03,852
الدعاء لأختي فيبي،
الدعاء لأمي,
333
00:19:03,885 --> 00:19:06,622
لنفسي.
334
00:19:06,655 --> 00:19:09,591
ساعات وساعات،
335
00:19:09,625 --> 00:19:13,895
أود...أدعو الله أن يساعدنا،
ولماذا؟
336
00:19:15,897 --> 00:19:19,201
أي نوع من الإله...
337
00:19:19,235 --> 00:19:22,638
يقتل طفلك لكنه يتيح لك البقاء على قيد الحياة؟
338
00:19:24,906 --> 00:19:26,675
عندما سمعت تلك الأغنية على الشاطئ،
339
00:19:26,708 --> 00:19:30,178
ثم أدركت من هو.
340
00:19:31,947 --> 00:19:34,383
شيء ما بداخلي انقطع للتو.
341
00:19:37,419 --> 00:19:39,688
يسوع المسيح.
342
00:19:42,458 --> 00:19:45,227
حسنًا، سيكون لوبيز سعيدًا على الأقل.
343
00:19:45,261 --> 00:19:48,630
حصلنا على قصة.
كيندا كل شيء منطقي الآن.
344
00:19:48,664 --> 00:19:49,931
أليس كذلك؟
345
00:19:52,968 --> 00:19:55,003
اغفر لي يا أبي، لأني أخطأت.
346
00:19:55,036 --> 00:20:00,008
لقد انغمست في الإغراء
وخاطرت بحياة أختي.
347
00:20:00,041 --> 00:20:02,344
اغفر لي يا أبي فإني أخطأت..
348
00:20:02,378 --> 00:20:05,881
كنت تصلي هنا
لأكثر من ساعة.
349
00:20:05,914 --> 00:20:09,285
لقد رأتك فيبي من النافذة...
350
00:20:09,318 --> 00:20:11,387
ذكرني أنك كنت هنا.
351
00:20:15,424 --> 00:20:16,992
أردت البقاء.
352
00:20:24,766 --> 00:20:26,502
لدي إيمان أنه سمعك
353
00:20:26,535 --> 00:20:28,003
وسوف يجنب أختك.
354
00:20:30,939 --> 00:20:32,474
لكن...
355
00:20:32,508 --> 00:20:34,976
عليك أن تكون أقوى من هذا.
356
00:20:35,010 --> 00:20:36,912
أعلم أن الأمر صعب،
357
00:20:36,945 --> 00:20:40,516
لكننا لا نستطيع أن نعطيه
أسباب معاقبتنا
358
00:20:40,549 --> 00:20:44,486
قضمة واحدة من هذه الشوكولاتة،
359
00:20:44,520 --> 00:20:46,722
ويمكنه أن يأخذ حياة فيبي.
360
00:20:49,825 --> 00:20:52,861
تمام. أظهر له أنك تفهم.
361
00:21:18,119 --> 00:21:20,889
أستطيع أن أشعر بك التأمل
من جميع أنحاء الغرفة.
362
00:21:20,922 --> 00:21:22,891
يبتسم من الداخل .
363
00:21:22,924 --> 00:21:26,328
المعتاد؟ متوسطة نادرة؟
364
00:21:26,362 --> 00:21:28,764
مع السلطة بدلا من البطاطس المقلية.
365
00:21:28,797 --> 00:21:31,800
أنا، أم... اعتقدت أنك قادم
366
00:21:31,833 --> 00:21:33,869
يوم الثلاثاء. كان بإمكانك إخباري.
367
00:21:33,902 --> 00:21:36,738
أنا أعرف. أنا آسف.
368
00:21:36,772 --> 00:21:39,808
الأمر هو،
لا أستطيع أن آتي لرؤيتك بعد الآن.
369
00:21:39,841 --> 00:21:44,980
تلك المرة الأخيرة كانت خطأ.
لقد قلت ذلك من قبل.
370
00:21:45,013 --> 00:21:46,815
أحاول مع فاي.
371
00:21:46,848 --> 00:21:49,885
أنا حقا أريد أن أحاول.
372
00:21:54,956 --> 00:21:57,359
فلماذا أنت هنا الآن؟
373
00:21:57,393 --> 00:22:01,930
حسنا... لأخبرك.
374
00:22:01,963 --> 00:22:03,131
إنها طريق طويل للغاية قادمة
375
00:22:03,164 --> 00:22:04,533
فقط لتقول لي ذلك.
376
00:22:09,538 --> 00:22:11,339
أرسل لي رسالة نصية في المرة القادمة.
377
00:22:47,443 --> 00:22:49,044
يا.
همم؟
378
00:22:49,077 --> 00:22:50,446
تعال هنا، تعال هنا.
لا، لا، لا، لا.
379
00:22:50,479 --> 00:22:52,080
نعم.
لا، أريد أن.
380
00:22:52,113 --> 00:22:54,483
لو سمحت.
أنا حقا أريد أن.
381
00:22:54,516 --> 00:22:55,951
لو سمحت.
382
00:22:55,984 --> 00:22:57,919
صه، صه، صه.
لو سمحت.
383
00:23:23,579 --> 00:23:25,447
ماذا كان هذا؟
384
00:23:25,481 --> 00:23:30,118
لا أعرف.
385
00:23:30,151 --> 00:23:33,121
يا إلهي، هل أنت بخير؟
نعم، لا تقلق.
386
00:23:44,434 --> 00:23:46,069
هذا كل شيء.
387
00:23:46,103 --> 00:23:47,470
احصل على هذا الشريط مباشرة في الزاوية.
388
00:23:47,504 --> 00:23:49,172
نعم. تفضل،
389
00:23:49,206 --> 00:23:50,473
مزقها، مزقها، مزقها، مزقها.
390
00:23:50,507 --> 00:23:54,311
و...
391
00:23:57,047 --> 00:23:59,349
أبي، لقد أخبرتك أنه يريد قطع الليغو.
392
00:23:59,382 --> 00:24:01,051
شيء "حرب النجوم" الصقر.
393
00:24:01,084 --> 00:24:02,752
حسنًا، اعتقدت أنه يستطيع ذلك
394
00:24:02,785 --> 00:24:04,354
استخدمها في نزهاتنا، كما تعلم،
395
00:24:04,387 --> 00:24:05,488
وإذا كان يستطيع رؤية الطيور،
396
00:24:05,522 --> 00:24:07,290
قد يكون أكثر اهتماما.
397
00:24:07,324 --> 00:24:09,492
هذا صحيح يا طفل؟
398
00:24:09,526 --> 00:24:11,128
ما الأمر يا عزيزتي؟
399
00:24:11,161 --> 00:24:12,562
دان.
ماذا؟
400
00:24:12,595 --> 00:24:14,031
هل يمكنك المساعدة من فضلك؟
401
00:24:18,535 --> 00:24:21,138
الآن، كن صادقا معي.
402
00:24:21,171 --> 00:24:24,107
هل تريد من أي وقت مضى
للذهاب إلى ذلك الطفل وفقط...
403
00:24:25,642 --> 00:24:29,012
قليلا فقط؟
في المرة القادمة، فقط احصل على LEGOs.
404
00:24:29,046 --> 00:24:31,181
حسنًا، فقط احصل على قطع الليغو.
405
00:24:35,285 --> 00:24:39,256
من الجميل أن أكون هنا معك.
406
00:24:41,091 --> 00:24:44,161
من الجميل أن أسمعك تقول ذلك.
407
00:24:44,194 --> 00:24:45,628
إنه شعور طبيعي.
408
00:24:47,597 --> 00:24:49,166
أنا أعرف كيف أفعل هذا.
409
00:24:52,069 --> 00:24:56,806
قلنا ثمانية أسابيع يا هاري.
هذا ما قررناه.
410
00:24:56,839 --> 00:25:01,078
لكن لماذا؟
لماذا لا نستطيع أن نعيش معا؟
411
00:25:01,111 --> 00:25:04,614
تريد أن لا تزال. و...
412
00:25:04,647 --> 00:25:06,649
أريد أن.
413
00:25:06,683 --> 00:25:12,222
أنظر حولك...
هناك الكثير من القصص الحزينة هناك.
414
00:25:17,860 --> 00:25:20,230
نحن محظوظون.
415
00:25:23,400 --> 00:25:26,569
لذا،
نحن فقط نحاول عمل نسخة احتياطية من القصة
416
00:25:26,603 --> 00:25:29,072
من قبل، كما تعلمون،
نغلق التحقيق.
417
00:25:30,307 --> 00:25:33,610
كيف عرفت فرانكي؟
418
00:25:33,643 --> 00:25:35,645
هل واعدته أو شيء من هذا؟
419
00:25:35,678 --> 00:25:38,848
أنا آسف، لا أستطيع أن أقول لك.
420
00:25:38,881 --> 00:25:41,684
ولكنها ذكرته لك
لا، أنا...
421
00:25:41,718 --> 00:25:44,687
قلت لكم يا رفاق ذلك بالفعل. لا.
422
00:25:44,721 --> 00:25:46,489
حسنا. حسنا،
423
00:25:46,523 --> 00:25:49,426
ماذا عن شخص يدعى جي دي؟
424
00:25:49,459 --> 00:25:53,163
دينار؟
نعم، لقد كان لقبًا.
425
00:25:53,196 --> 00:25:56,199
هكذا عرفته.
426
00:25:56,233 --> 00:25:59,202
كما دينار؟
427
00:25:59,236 --> 00:26:01,471
هل ذكرته؟
428
00:26:02,605 --> 00:26:05,608
لا.
429
00:26:05,642 --> 00:26:07,244
ماذا قالت عنه أيضًا؟
430
00:26:07,277 --> 00:26:10,213
ميسون، لا أستطيع أن أقول لك.
431
00:26:10,247 --> 00:26:11,881
انها سرية.
كما تعلمون، أنا جالس هنا
432
00:26:11,914 --> 00:26:13,716
طوال اليوم، مع هذه الأشياء تدور
433
00:26:13,750 --> 00:26:15,552
في أنحاء رأسي،
ويقودني إلى أعلى الحائط،
434
00:26:15,585 --> 00:26:18,388
حسنا؟ أشعر وكأنني سأصاب بالجنون.
435
00:26:18,421 --> 00:26:21,124
لذا، لا تعاملني مثل
أنا مجرد شاهد على شيء ما.
436
00:26:21,158 --> 00:26:23,126
هل تعلم، منذ متى وأنت تعرفني؟
437
00:26:23,160 --> 00:26:26,163
لو سمحت. لا أحد يقول أي شيء بالنسبة لي.
438
00:26:26,196 --> 00:26:28,165
أعطني شيئا للمضي قدما.
لا...تعرفون
439
00:26:28,198 --> 00:26:29,599
لا يمكنك أن تتركني فحسب
في الظلام حول هذا الموضوع.
440
00:26:29,632 --> 00:26:31,368
أحتاج-أحتاج إلى أي شيء.
441
00:26:31,401 --> 00:26:33,170
أرجو أن يستمر أي شيء..
حسنا، حسنا.
442
00:26:33,203 --> 00:26:35,138
على ما يبدو، لقد كانت ليلة واحدة،
443
00:26:35,172 --> 00:26:36,906
وقد جعلها حاملاً.
444
00:27:06,369 --> 00:27:07,704
اوه هذا...
445
00:27:13,276 --> 00:27:15,545
هل تعرف كيف
لإخراج الموسيقى من هذا؟
446
00:27:15,578 --> 00:27:17,580
جميع الأغلفة
447
00:27:17,614 --> 00:27:19,682
ابتعد عن المرتبة
448
00:27:35,465 --> 00:27:38,368
نعم. هذا هو الوجه.
449
00:27:38,401 --> 00:27:40,337
عندما رأيتها في الأخبار، عرفت ذلك
450
00:27:40,370 --> 00:27:43,540
لقد رأيتها هنا من قبل.
451
00:27:43,573 --> 00:27:45,275
إذن، كم هي مجنونة؟
452
00:27:45,308 --> 00:27:49,546
متى كان ذلك
أنها كانت هنا؟
453
00:27:49,579 --> 00:27:51,714
منذ فترة.
454
00:27:51,748 --> 00:27:54,517
أعتقد أنه كان الرابع من يوليو
455
00:27:54,551 --> 00:27:58,388
لأنني أتذكر بعض البلهاء
كانوا ينطلقون من طراز M-80
456
00:27:58,421 --> 00:28:00,790
في موقف السيارات.
457
00:28:00,823 --> 00:28:04,227
وكانت ترقص
مع هذه الفتاة الأخرى.
458
00:28:06,263 --> 00:28:08,631
هذه الفتاة الاخرى...
كيف كانت تبدو؟
459
00:28:08,665 --> 00:28:12,502
كل ما أتذكره
هو أنها كانت صلصة جدا
460
00:28:12,535 --> 00:28:14,737
لم تستطع الوقوف بشكل مستقيم.
461
00:28:14,771 --> 00:28:18,641
كان هناك رجل معهم أيضا.
462
00:28:18,675 --> 00:28:22,479
اه...
463
00:28:22,512 --> 00:28:24,247
هل كان هو؟
464
00:28:24,281 --> 00:28:25,648
لا.
465
00:28:25,682 --> 00:28:27,384
هذا ليس الرجل
466
00:28:27,417 --> 00:28:28,785
من كان مع كورا تانيتي تلك الليلة؟
467
00:28:28,818 --> 00:28:32,355
لا أعتقد ذلك.
الرجل الذي كانت معه
468
00:28:32,389 --> 00:28:34,524
كان لديه شعر أشقر.
469
00:28:34,557 --> 00:28:36,359
حسنا، شكرا.
470
00:28:36,393 --> 00:28:38,428
سأكون على اتصال. شكرًا.
471
00:28:42,732 --> 00:28:45,368
من الصعب تصديق ذلك.
472
00:28:45,402 --> 00:28:48,471
ولم يذكر قط
أي شيء عن الفتاة،
473
00:28:48,505 --> 00:28:50,273
أو حادث؟
لا.
474
00:28:50,307 --> 00:28:53,343
هذا لا يحدث
يبدو مثل فرانكي.
475
00:28:53,376 --> 00:28:55,878
لم يتعاطى المخدرات قط.
476
00:28:55,912 --> 00:28:59,749
والتخلي عن فتاة كهذه؟
477
00:28:59,782 --> 00:29:01,584
تلك الفتاة تكذب.
478
00:29:01,618 --> 00:29:03,786
شباب في عمر فرانكي،
479
00:29:03,820 --> 00:29:05,588
غالبًا ما يحدث أن لديهم حياة
480
00:29:05,622 --> 00:29:07,624
والديهم لا يعرفون.
481
00:29:07,657 --> 00:29:12,729
هل سمعت له من أي وقت مضى
الذهاب باللقب دينار؟
482
00:29:12,762 --> 00:29:15,332
دينار؟ لا.
483
00:29:17,567 --> 00:29:19,068
هل تعلم أنه كان في فرقة؟
484
00:29:19,101 --> 00:29:21,871
بالتأكيد. ذكر ذلك.
485
00:29:21,904 --> 00:29:26,676
ولكن ذلك كان... ومضة في المقلاة.
486
00:29:26,709 --> 00:29:29,346
لقد استقال لأنه لم يكن لديه الوقت.
487
00:29:29,379 --> 00:29:32,382
كان في كورنيل
العمل 100 ساعة في الأسبوع.
488
00:29:32,415 --> 00:29:35,852
بالكاد كان لديه الوقت
ليأتي لرؤيتنا.
489
00:29:35,885 --> 00:29:37,620
ماذا سيفعل في دورشيستر،
490
00:29:37,654 --> 00:29:39,489
40 دقيقة شمالاً من هنا؟
491
00:29:39,522 --> 00:29:41,424
حسنا،
هذا ما نحاول فهمه.
492
00:29:41,458 --> 00:29:43,560
لا، لا تفعل ذلك. أنت لا تفهم.
493
00:29:43,593 --> 00:29:47,364
فرانكي كان جيداً. لقد كان جيدًا جدًا.
494
00:29:47,397 --> 00:29:49,532
حتى عندما كنت طفلاً،
كل ما أراد أن يفعله
495
00:29:49,566 --> 00:29:50,867
كان مساعدة الناس!
496
00:29:57,840 --> 00:29:59,842
يجب أن يكون الأمر صعبًا عليكما.
497
00:29:59,876 --> 00:30:01,911
متى حدث هذا الأمر برمته
يحدث بالضبط؟
498
00:30:01,944 --> 00:30:04,547
قلت قبل خمس سنوات، ولكن متى؟
499
00:30:04,581 --> 00:30:06,716
نعتقد أنه كان عطلة نهاية الأسبوع في الرابع من يوليو.
500
00:30:06,749 --> 00:30:09,519
في عام 2012؟
501
00:30:09,552 --> 00:30:12,522
لكن...فرانكي لم يكن هنا حتى.
502
00:30:12,555 --> 00:30:13,756
نعم؟ ماذا تقصد؟
503
00:30:13,790 --> 00:30:15,458
لدي زميل، دان شتراوس.
504
00:30:15,492 --> 00:30:18,695
يدير عيادة تطوعية
في لوس أنجلوس.
505
00:30:18,728 --> 00:30:21,864
ذهب فرانكي للعمل معه
لمدة شهرين في ذلك الصيف.
506
00:30:21,898 --> 00:30:23,466
عندي أوراق التسجيل
507
00:30:23,500 --> 00:30:25,502
في مكتبي في مكان ما.
508
00:30:25,535 --> 00:30:27,504
ولم يكن حتى على هذا الساحل!
509
00:30:33,910 --> 00:30:35,912
نعم؟
اعتقدت أنك يجب أن تعرف هذا.
510
00:30:35,945 --> 00:30:37,847
كنت فقط سأتصل بك.
تم محاولة تعقب
511
00:30:37,880 --> 00:30:39,849
سجلات مستشفى كورا تانيتي
بعد حادث السيارة هذا.
512
00:30:39,882 --> 00:30:43,486
أنت تعرف كيف تقول
ذهبت إلى سانت أميليا؟
513
00:30:43,520 --> 00:30:45,988
ليس لديهم أي سجل لها.
514
00:30:46,022 --> 00:30:49,626
فحص في جميع أنحاء الدولة. لا شئ.
515
00:30:49,659 --> 00:30:51,761
تمام.
516
00:30:51,794 --> 00:30:52,929
وأنت تعرف كيف
قالت في مقابلتها
517
00:30:52,962 --> 00:30:54,564
أن والديها كانا ميتين؟
518
00:30:54,597 --> 00:30:55,865
خمين ما؟
519
00:30:55,898 --> 00:30:58,668
وهم على قيد الحياة وبصحة جيدة،
520
00:30:58,701 --> 00:31:01,471
على بعد نصف ساعة في إلينفيل.
521
00:31:32,068 --> 00:31:36,172
طالما أنك وحيد،
سوف يدفعونك.
522
00:31:36,205 --> 00:31:38,174
يجب أن تجلس معنا.
523
00:31:38,207 --> 00:31:40,009
ًلا شكرا.
524
00:31:40,042 --> 00:31:42,411
تناسب نفسك.
525
00:31:47,049 --> 00:31:49,118
علينا أن نحركك يا عزيزتي.
526
00:31:50,853 --> 00:31:54,190
وإلا فإنها تزداد سوءا.
527
00:31:54,223 --> 00:31:56,826
آه!
حسنا، صه، صه.
528
00:31:56,859 --> 00:31:59,529
حسنا، حسنا. صه.
529
00:32:21,250 --> 00:32:24,020
ستكون بخير.
530
00:32:24,053 --> 00:32:26,589
سنواصل الصلاة،
والله يجعلها في أحسن حال.
531
00:32:30,259 --> 00:32:33,496
تعال الى هنا.
532
00:32:33,530 --> 00:32:36,165
أنظر إليها.
533
00:32:36,198 --> 00:32:38,100
هل تعلم لماذا هي ليست أفضل؟
534
00:32:38,134 --> 00:32:41,137
لأنك لا تقوم بدورك.
535
00:32:44,006 --> 00:32:47,610
أخبر أختك بما فعلته.
أخبرها لماذا هي مريضة جداً.
536
00:32:50,079 --> 00:32:52,214
لأنني مذنب
وأخذت الشوكولاتة
537
00:32:52,248 --> 00:32:55,084
من العمة مارغريت.
538
00:32:55,117 --> 00:32:58,020
انظر إلى عينيها واعتذر.
539
00:33:00,022 --> 00:33:01,090
كورا!
540
00:33:03,960 --> 00:33:06,529
آسف.
541
00:33:27,617 --> 00:33:29,151
كورا.
542
00:33:31,320 --> 00:33:35,157
لماذا كذبت علي
عن وفاة والديك؟
543
00:33:35,191 --> 00:33:39,295
والحمل.
هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟
544
00:33:39,328 --> 00:33:42,031
ماذا عن المستشفى؟
545
00:33:42,064 --> 00:33:44,166
لم أذهب إلى المستشفى.
546
00:33:44,200 --> 00:33:45,668
سائق السيارة الذي صدمني
547
00:33:45,702 --> 00:33:48,070
أخذني إلى منزله لتلقي العلاج.
548
00:33:50,272 --> 00:33:52,642
هل تدرك حتى
أنني أحاول مساعدتك؟
549
00:33:52,675 --> 00:33:55,211
أنت؟
نعم، أنا أحاول.
550
00:33:55,244 --> 00:33:58,114
لا أحد يبالي، لكن...
551
00:33:58,147 --> 00:34:00,016
أنا هنا.
لكنك محقق
552
00:34:00,049 --> 00:34:03,586
وليس من المفترض عليك
لمساعدتي، لذلك...
553
00:34:03,620 --> 00:34:04,654
لماذا؟
554
00:34:07,356 --> 00:34:10,059
الحقيقة هي وظيفتي - معرفة الحقيقة.
555
00:34:10,092 --> 00:34:12,294
أنت مليء بالقرف.
جيد،
556
00:34:12,328 --> 00:34:14,130
لدينا شيء مشترك، أليس كذلك؟
557
00:34:15,765 --> 00:34:17,667
كيف تعرف فرانكي؟
558
00:34:17,700 --> 00:34:19,101
أخبرتك.
559
00:34:19,135 --> 00:34:21,137
التقينا في الثالث من يوليو..
لا، لا تفعل ذلك.
560
00:34:21,170 --> 00:34:23,673
لا المسمار معي.
لماذا قتلته؟
561
00:34:23,706 --> 00:34:26,142
لا أعرف.
562
00:34:26,175 --> 00:34:28,711
نعم، أنت تعرف.
563
00:34:28,745 --> 00:34:31,981
وأنا أعلم أنك تعرف.
لا يمكنك أن تفعل
564
00:34:32,014 --> 00:34:33,650
ما فعلته ولا تعرف.
565
00:34:33,683 --> 00:34:37,687
ماذا حدث على الشاطئ؟ هاه؟
566
00:34:37,720 --> 00:34:41,090
كنت تجلس هناك
مع زوجك،
567
00:34:41,123 --> 00:34:44,126
وكنت تقطيع
الكمثرى لابنك ،
568
00:34:44,160 --> 00:34:47,363
وفرانكي وأصدقائه
كانوا على بعد 15 ياردة،
569
00:34:47,396 --> 00:34:51,267
وكان شخص ما يشغل الموسيقى.
570
00:34:52,769 --> 00:34:55,237
وسمعت تلك الموسيقى، أليس كذلك؟
571
00:35:01,110 --> 00:35:03,112
لقد ذكرك بشيء، أليس كذلك؟
572
00:35:07,817 --> 00:35:10,286
أطفئه.
لا، نحن نمر بهذا.
573
00:35:10,319 --> 00:35:12,321
نحن نمر بهذه الخطوة خطوة.
574
00:35:12,354 --> 00:35:13,990
أنا لا أفعل هذا.
575
00:35:14,023 --> 00:35:15,357
أطفئه.
لماذا؟
576
00:35:19,228 --> 00:35:21,097
لقد فعل شيئاً لك، أليس كذلك؟
577
00:35:21,130 --> 00:35:22,732
ماذا فعل؟
578
00:35:22,765 --> 00:35:25,267
ماذا فعل لك؟
تبا لك.
579
00:35:28,204 --> 00:35:30,406
أنا آسف، لا أستطيع سماعك.
580
00:35:30,439 --> 00:35:33,042
إعطائي الحب
581
00:35:33,075 --> 00:35:36,412
هل أنت قادم؟
582
00:35:36,445 --> 00:35:38,280
قف.
لا أستطيع أن أسمعك.
583
00:35:38,314 --> 00:35:39,849
كيف تعرف فرانكي؟
584
00:35:39,882 --> 00:35:42,418
توقف!
585
00:35:45,254 --> 00:35:47,423
سأقتلك.
586
00:35:47,456 --> 00:35:51,293
سأقتلك!
587
00:35:51,327 --> 00:35:54,130
أطفئ الأضواء
588
00:35:54,163 --> 00:35:56,733
كل القلوب مرفوعة
589
00:36:05,877 --> 00:36:06,644
قالوا أنك حملت.
590
00:36:07,946 --> 00:36:10,081
هل هذا صحيح؟
591
00:36:10,114 --> 00:36:12,116
لا تظن أن هذا شيء
أنه كان ينبغي عليك أن تخبرني؟
592
00:36:16,120 --> 00:36:17,155
كورا؟
593
00:36:19,090 --> 00:36:21,926
لماذا كذبت على رجال الشرطة
عن فرانكي؟
594
00:36:21,960 --> 00:36:25,063
أنا أعرف الرجل الذي كنت تتحدث عنه.
595
00:36:25,096 --> 00:36:27,899
أنا أعرف دينار. لقد حصل على تلك الشاحنة.
596
00:36:27,932 --> 00:36:29,868
كنت أعرف بعض أصدقائه
قبل أن نلتقي.
597
00:36:34,105 --> 00:36:35,974
هل هو الذي جعلك حامل؟
598
00:36:36,007 --> 00:36:37,976
هل يؤذيك؟
لا يهم بعد الآن.
599
00:36:38,009 --> 00:36:41,012
إنه...لا يهم.
600
00:36:41,045 --> 00:36:42,847
لأنك تتحدث
إلى رجال الشرطة حول هذا الموضوع،
601
00:36:42,881 --> 00:36:44,182
لا يهم.
602
00:36:47,551 --> 00:36:50,354
هل لين بخير؟
لا، لين ليس بخير.
603
00:36:50,388 --> 00:36:51,790
وأنا لست بخير.
604
00:36:54,158 --> 00:36:57,261
لقد تحول عالمنا
رأسا على عقب الآن.
605
00:36:57,295 --> 00:37:00,264
ولن تتحدث معي حتى.
606
00:37:13,945 --> 00:37:16,881
هل مازلت تتسكع مع ميتش؟
607
00:37:16,915 --> 00:37:18,382
نعم، في بعض الأحيان.
نعم.
608
00:37:18,416 --> 00:37:20,952
نعم، أنا لا أعرف.
609
00:37:20,985 --> 00:37:24,255
مهلا، هل تتذكر هذا الرجل
من ذلك الوقت...دينار؟
610
00:37:24,288 --> 00:37:26,090
لقد قاد تلك الشاحنة السوداء،
611
00:37:26,124 --> 00:37:28,292
التسكع مع جيسون وأولئك الرجال؟
612
00:37:28,326 --> 00:37:30,028
نعم.
613
00:37:30,061 --> 00:37:32,030
نعم، جي دي لا يزال موجودًا.
614
00:37:32,063 --> 00:37:34,032
نعم، في كينغستون، على الأغلب.
615
00:37:34,065 --> 00:37:36,167
أنا أعرف زوجين من الرجال
التي تجري معه في بعض الأحيان.
616
00:37:36,200 --> 00:37:37,969
تمام.
617
00:37:38,002 --> 00:37:40,905
تعتقد أنك تستطيع...
فقط اربطني معه؟
618
00:37:43,141 --> 00:37:44,876
لماذا تريد العبث معه؟
619
00:37:44,909 --> 00:37:46,945
أريد فقط مقابلته. أنت تعرف.
620
00:37:46,978 --> 00:37:49,380
أشياء العمل، ربما.
621
00:37:49,413 --> 00:37:51,082
هل تعتقد أنه يمكنك تقديمي؟
622
00:38:04,328 --> 00:38:05,964
يا.
623
00:38:07,365 --> 00:38:11,602
لا أستطيع أن أقول بالضبط كيف يساعد.
624
00:38:11,635 --> 00:38:15,940
أنا... أشعر بالهدوء.
625
00:38:15,974 --> 00:38:18,877
أعتقد أن عقلي أصبح أكثر هدوءًا.
626
00:38:18,910 --> 00:38:22,246
انها مثل التحول.
627
00:38:25,049 --> 00:38:27,218
وتجلس على تلك الوسائد؟
628
00:38:27,251 --> 00:38:30,254
أوه لا. أنا فقط أجلس على الكرسي.
629
00:38:33,424 --> 00:38:36,027
حسنًا، يبدو الأمر مثيرًا للاهتمام.
630
00:38:40,999 --> 00:38:44,002
عليك أن تفعل شيئا
حول الانعكاس.
631
00:38:48,406 --> 00:38:51,475
مهلا ، هذا جيد ...
632
00:38:56,280 --> 00:38:59,250
أعود.
633
00:38:59,283 --> 00:39:00,885
ستكون بخير.
634
00:39:03,021 --> 00:39:05,323
عد.
635
00:39:07,158 --> 00:39:09,393
عد.
636
00:39:12,130 --> 00:39:13,998
لقد عدت.
637
00:39:52,971 --> 00:39:54,973
هاري.
دان، شكرا.
638
00:39:55,006 --> 00:39:56,274
أنا أقدر هذا.
639
00:39:56,307 --> 00:39:58,109
انظر، أريد أن أظهر لك شيئا.
640
00:39:58,142 --> 00:39:59,410
أتمنى أن تكون قد حصلت على شيء جيد،
لأنني حصلت فقط
641
00:39:59,443 --> 00:40:01,012
بقي حوالي 4 ساعات من النوم.
642
00:40:01,045 --> 00:40:02,446
نعم نعم. تمام.
643
00:40:02,480 --> 00:40:05,083
كورا، أليس كذلك؟ تلك الأغنية التي لعبتها
644
00:40:05,116 --> 00:40:06,317
يثيرها بطريقة أو بأخرى.
645
00:40:06,350 --> 00:40:10,154
عندما تسمع ذلك، يحدث شيء ما.
646
00:40:10,188 --> 00:40:11,455
أنظر إلى هذا.
واو هاري.
647
00:40:11,489 --> 00:40:14,425
حسنًا، أين ضربتني؟
نعم.
648
00:40:14,458 --> 00:40:16,127
النمط.
مم-هممم.
649
00:40:16,160 --> 00:40:18,062
واحد هنا، وواحد هنا، وواحد هنا.
650
00:40:20,598 --> 00:40:23,334
انظر إلى الجروح
على فرانكي بلمونت.
651
00:40:28,606 --> 00:40:32,977
نفس الأماكن بالضبط.
لقد طعنت فرانكي سبع مرات
652
00:40:33,011 --> 00:40:36,314
أليس كذلك؟ أنظر إلى هذا.
653
00:40:36,347 --> 00:40:39,150
انظر كم مرة ضربتني.
654
00:40:39,183 --> 00:40:41,152
واحد...
655
00:40:41,185 --> 00:40:43,554
اثنان...ثلاثة...
656
00:40:43,587 --> 00:40:47,058
أربعة...خمسة...
657
00:40:47,091 --> 00:40:51,262
ستة...سبعة.
658
00:40:54,398 --> 00:40:56,234
يسوع الحلو.
659
00:40:56,267 --> 00:40:59,503
إنها تكرر بالضبط
ماذا فعلت على هذا الشاطئ.
660
00:40:59,537 --> 00:41:03,507
إنها لا تعرف ذلك حتى.